薄游吴门有述二首

译文

在吴门作短暂游历，写下二首诗。江南的天气早晚变得冷暖交替，顶着大风还能来到吴苑。暂且凭借着空阁观赏秋天的阴云，惊喜地发现江山呈现出开阔辽远的景象。那一片片整齐的方格间夹杂着丛生的桑树，在大雁飞翔的天边环绕着重叠的山峦。虎丘的昔日踪迹距今将近二十年了，鬓边的霜华与岩石上的树木都让人感到怜惜。石头旁边残败的荷叶在急雨中发出声响，说要回去租房子居住听从女儿的安排。桂树曲折伸展，在宽广的庭院中散发着芬芳，小山隐隐露出秀丽的身姿，在秋天的暮色中若隐若现。荒废的池塘一半露出在浮萍的缝隙间，风吹着门户仿佛在自言自语。吴阊的各个园林大致差不多，拙政园的清幽残败足以让人悲叹。傍晚从坊底走过狮子林，稍微改变了那些奇异的山石和亭榭的位置。修缮荒废的园林还感叹不是原来的样子，要完全符合我的心意实在是很难。街头传言桂花已经开过了，我在飘香的小路上穿着夹衣欣赏。

注释

江国（jiāng guó）

指多江河的地区，这里指江南一带。

暄寒（xuān hán）

指天气的冷暖变化。

冲风（chōng fēng）

顶着大风，冲，意为猛烈。

离离（lí lí）

排列整齐的样子，这里形容方格间的桑树排列整齐。

方罫（fāng guà）

方形的格子，指棋盘或田地等的划分。

丛桑（cóng sāng）

丛生的桑树。

漠漠（mò mò）

形容广漠而模糊不清，这里指大雁边的景象模糊。

叠巘（dié yǎn）

重叠的山峦。

虎阜（hǔ fù）

即虎丘，苏州的名山。

赁庑（lìn wǔ）

租房子，庑，指廊屋、小房。

桂树连蜷（guì shù lián quán）

桂树曲折伸展的样子，连蜷，形容曲折盘绕。

荒池（huāng chí）

荒废的池塘。

赏析

这首诗意境开阔辽远，通过对吴门的自然景色和园林景观的描绘，展现出江南秋天的独特风貌。写作手法上，运用了细腻的景物描写，如'离离方罫间丛桑，漠漠雁边围叠巘'，生动地勾勒出画面。情感表达上，既有对时光流逝、鬓发斑白的感慨，如'虎阜前踪近廿年，鬓霜岩树两堪怜'，又有对园林荒废的惋惜，如'拙政幽残足悲咤'。主题上，以游历吴门为线索，表达了对江南风光的喜爱和对时光变迁的思考。

速览

《薄游吴门有述二首》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、叙事、感慨时光。江国暄寒变旦晚，冲风犹许临吴苑。 暂凭虚阁玩秋阴，失喜江山得平远。 离离方罫间丛桑，漠漠雁边围叠巘。 虎阜前踪近廿年，…