重阳前一日莼鸥招同石遗先生醇士释戡游牛首因登祖堂山

译文

晋代的人夸耀天阙山，您却特意观察它的背面。如果不是为了酬答美好的时辰，仔细审视曲折的地方就会迷失方向。丛生的松树引来秋光，缭绕的石磴蕴含着清新和温暖。一处幽僻之处掩盖了栖霞山，简短的话语领略了胜景的概貌。在官塘回头望去，真面更加值得喜爱。双峰掀起碧绿的裙摆，塔影在其中涌起。亭亭玉立逼近天象经纬，隐隐约约露出台埭。此时四山阴暗，澄澈地映照出这孤独的黛色。心中怜惜那小小的峥嵘之处，曾经逃脱了万劫的磨难。南朝的山不多，暂且不要惋惜琐碎。言说寻找献花岩，恰好遭遇祖堂山的雨。山谷的风凄冷且昏暗，翻动的竹子如同倒伏的羽毛。诗翁年老却更健壮，战胜险阻的心意非常勇武。夹衣在深秋中攀登，寻求汗水也不推辞劳累。遥知寺庙隐藏在山中，非常高兴碧绿忘却了中午。忽然一座山峰迂回，陡然觉得万绿俯下。篮舆勇敢地奔赴沟壑，下面听到幽禽的叫声。山门荒芜成为菜地，桬椤保护着残旧的屋宇。经过行走获得清新的感受，更何况还有劳顿的酒食。江城还没有霜降，吟诗的情致在鬓发间滋生。

注释

晉（jìn）

朝代名，公元 265 - 420 年，司马炎所建。

天阙（tiān què）

指牛首山，因其形似天门而得名。

丛松（cóng sōng）

丛生的松树，描绘了山上松树茂密的景象。

缭磴（liáo dèng）

缭绕的石磴，指盘旋的石阶，营造出一种曲折幽深的感觉。

褰（qiān）

掀起，撩起。在这里形象地写出双峰如裙摆被掀起的样子。

滃（wěng）

云气涌起的样子，此处形容塔影在山中涌起的景象。

曀（yì）

昏暗，天气阴沉。描绘了山谷风凄冷且昏暗的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如晋人对天阙的夸耀与诗人对其背面的观察形成对比，突出了诗人独特的视角。意境营造上，描绘了深秋时节牛首山的景色，丛松、秋光、清暧等元素营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达方面，诗人在游览过程中既有对自然美景的喜爱，如‘一幽掩栖霞，片语领胜概’，又有对历史的感慨，如‘南朝山无多，且莫惋细碎’。主题思想上，通过对游览牛首山的描写，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

速览

《重阳前一日莼鸥招同石遗先生醇士释戡游牛首因登祖堂山》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、对比、清幽。晋人侈天阙，君特相其背。 向非酬佳辰，审曲迷所对。 丛松引秋光，缭磴郁清暧。 一幽掩栖霞，片语领胜概。 官塘试回首，真…