蝶恋花 和珠玉

译文

楼上的云屏开启着六扇。傍晚的花枝妩媚，争着嫉妒那如花的面庞。花影依傍着栏杆，让人尽情倚靠。双栖的燕子却占据了梁间。夜夜在别院能听到清婉的歌声。歌声引梦而来，梦的滋味还嫌浅。最痛苦的是歌声和梦都很遥远，出征的人此刻忧愁千万。陌上的楼头有杨柳树。极目远望天涯，仿佛系着相思的丝线。风儿缠绕着雕花栏杆和绕柱的花朵。不堪忍受那流逝的春水将春天带走。明日池塘堆积着飘落的柳絮。试着饮酒穿着单衣，害怕临近黄昏的雨。想要询问在枝头上啼叫的流莺话语。美好的时光流逝殆尽归向何处。翠绿的波浪如丝，红色的花朵成片。落尽了浅黄色的桃花，又换上了嫩蒲芽。雨馆中寂静让人容易困倦。酒中的红晕和娇媚的笑靥格外鲜明。万千的欢乐只是一瞬间。只有忧愁的思绪，难以拗折成寸。江边的路途自然漫长而忧愁也自然临近。书信辗转随着潮水的消息。海角栖息在椽子上的身体像燕子。衔着雨水穿梭，心思追逐着春天的云朵而纷乱。镜子里的红颜如今已不见。落花常常回忆起深深的庭院。南方的美酒都品尝遍了。前次举杯，微微回忆起那绯红的面庞。喝醉了不要嫌回去得晚。星星的眼眸不会阻隔吴地的遥远。

注释

屏（píng）

屏风，一种用于分隔空间或装饰的家具。这里指楼上的云屏。

媚（mèi）

妩媚，姿态优美，惹人喜爱。形容傍晚的花枝姿态动人。

赪（chēng）

红色，这里形容人的面庞绯红。

愔（yīn）

寂静，安宁。雨馆中寂静的氛围让人容易感到困倦。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘花影扶阑饶倚遍，双栖却让梁间燕’，通过花影与双燕的对比，营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。情感表达上，词人将自己的愁绪与对征人的思念紧密结合，如‘最苦歌声和梦远，征人此际愁千万’，情感真挚而深沉。意境营造上，从楼上的云屏到楼下的杨柳、池塘，从夜晚的清歌到明日的落絮，构建出一幅广阔而又充满愁绪的画面。主题思想上，主要表达了离情别绪和对时光流逝的感慨，词人通过对各种景物和情境的描绘，抒发了内心深处的情感。

速览

《蝶恋花 和珠玉》是其他代诗人黄浚的作品，主题为写景、抒情、离别、愁绪。楼上云屏开六扇。 媚晚花枝，争妒如花面。 花影扶阑饶倚遍。 双栖却让梁间燕。 夜夜清歌闻别院。 引梦来时，梦味还嫌浅。…