冬至夜

译文

人老了胸怀常常变得空荡落寞，生病以来胡须和鬓发变得斑白。心境如同死灰比不上炉中的火焰，双鬓的白发比台阶下的霜雪还多。在三峡的南宾城距离京城最为遥远，一年之中冬至的夜晚格外漫长。今天晚上才发觉房舍是如此寒冷，坐着找寒衣托付给我的妻子。

注释

濩落

空廓，引申为孤寂、空荡。huò luò

苍浪

斑白。cāng làng

南宾

这里指夔州，今重庆奉节。

房栊

窗户，这里指代房舍。lóng

孟光

东汉贤士梁鸿的妻子，这里指代自己的妻子，是用典的手法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且清冷的氛围。首联通过‘老去’‘病来’直白地写出诗人老病的状态，‘襟怀常濩落’写出内心的空落，‘须鬓转苍浪’则描绘出外貌的衰老，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法，将‘心灰’与‘炉中火’对比，‘鬓雪’与‘砌下霜’对比，生动地表现出诗人内心的消沉和身体的衰老。颈联点明地点‘三峡南宾城’，距离京城遥远暗示着诗人远离政治中心的孤寂，‘冬至夜偏长’既点明时间，又进一步烘托出长夜漫漫的孤寂之感。尾联‘房栊冷’照应前面的寒冷氛围，‘坐索寒衣托孟光’化用典故，孟光是东汉贤士梁鸿的妻子，这里指代自己的妻子，表达出诗人对妻子的依赖和在这寒冷冬至夜中的一丝慰藉。整首诗表达了诗人老病孤苦、仕途不顺、远离京城的落寞与孤寂之情，主题围绕冬至夜的感怀展开，从自身的状况延伸到所处的环境，层层渲染孤寂清冷的氛围。

速览

《冬至夜》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤寂感、叹老病、借景抒情、冬至夜。老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪。 心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜。 三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长。 今宵始觉房栊冷，…