竹枝词四首 一

译文

瞿塘峡口的水雾低沉弥漫，白帝城上的月亮已经向西倾斜。当吟唱到哀怨的竹枝曲调时，寒猿和归巢的鸟儿一同啼鸣起来。

注释

瞿唐峡

长江三峡之一，在重庆奉节县境内，qú táng xiá

水烟

水面上的雾气

白帝

白帝城，在今重庆市奉节县东白帝山上

寒猨

寒猿，指秋冬的猿猴，寒天的猿啼声更显悲切，hán yuán

暗鸟

归巢的鸟

赏析

在文学手法上，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出瞿塘峡口和白帝城的景象，水烟低笼、月向西沉，营造出一种朦胧而又略带凄凉的氛围，为下文竹枝声咽做铺垫。从情感表达来看，诗中蕴含着一种哀怨、愁苦的情绪，通过‘声咽处’体现出来，这种情感似乎不仅仅是个人的，更带有一种普遍性的对世事无常或者人生悲苦的感喟。在意境营造上，诗中融合了峡口、城头、水烟、月等自然景象与竹枝声、猿啼鸟叫等声音元素，构建出一个幽咽、清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人借竹枝词这一特殊的乐府曲调表达内心的忧伤或者对所处时代的某种感慨。

速览

《竹枝词四首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、哀怨、幽咽、孤寂。瞿唐峡口水烟低，白帝城头月向西。 唱到竹枝声咽处，寒猨暗鸟一时啼。