闻雷

译文

瘴气弥漫之地风霜来得早，温热的天气时令来催赶。深冬季节看不到雪，正月里已经听到雷声。春雷震动冬眠的虫蛇开始出洞，惊醒的枯木草丛开始复苏。只剩下我这游子的心，仍然像寒冷的灰烬。

注释

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，旧时认为是瘴疠的病源。zhàng

蛰

动物冬眠，藏起来不吃不动。zhé

方寸

指心。古人认为心的大小在方寸之间。

寒灰

犹死灰，常用来形容毫无生气。

赏析

这首诗在意境上，描绘出瘴地独特的气候景象，如‘穷冬不见雪，正月已闻雷’，通过这种与中原地区不同的气候现象，营造出一种奇异而略带荒蛮的氛围。在写作手法上，前两联直接叙述瘴地的气候特征，以对比的方式强调此地气候的异常，如将风霜早与温热气候相对比，不见雪与已闻雷作对比。后两联运用了拟人的手法，‘震蛰虫蛇出，惊枯草木开’，赋予春雷震动、惊动万物的能力，生动地展现出春天到来时万物复苏的景象。情感表达上，诗的最后一句‘空余客方寸，依旧似寒灰’是全诗的情感落脚点，表达了诗人客居他乡的孤寂、落寞之情，尽管外界万物复苏、充满生机，但诗人内心却依旧冰冷、毫无生气，这种对比更加突出了诗人内心的忧愁。主题思想围绕着诗人客居瘴地的所见所感，展现出他身处异乡的孤独和对自身境遇的感伤。

速览

《闻雷》是唐代诗人白居易的作品，主题为客居、孤寂、写景、气候。瘴地风霜早，温天气候催。 穷冬不见雪，正月已闻雷。 震蛰虫蛇出，惊枯草木开。 空余客方寸，依旧似寒灰。