野行

译文

野草上的露水打湿衣衫使得衣衫沉重，沙地干燥走起来木屐轻便。抬起头听鸟儿鸣叫而站立，随意地走着观赏花朵。闲暇的日子没有公事烦扰，到了暮年却有道义情怀。人生短暂就像一场梦，在梦里就不要忙忙碌碌了。

注释

屐

木头鞋，jī

信脚

随意走动

道情

道义、情理

浮生

人生，语出《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

营营

忙碌，语出《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘草润’与‘沙干’、‘衫襟重’与‘屐齿轻’的对比，细腻地描绘出野外的环境特点，同时一‘重’一‘轻’也写出诗人身体的感受，对仗工整。颔联‘仰头听鸟立，信脚望花行’以动写静，通过人物的动作‘仰头’‘信脚’，表现出诗人在野外的悠然自得之态，且富有画面感。情感表达上，诗中既有对闲适的野外生活的享受，又有对人生的思考。诗人在闲暇无公事之时漫步野外，享受大自然，体现出一种惬意之情；而‘衰年有道情’则透露出在暮年时对某种道义或情怀的坚守。‘浮生短于梦，梦里莫营营’直接表达出对人生短暂的感慨，劝告人们不要在如梦般短暂的人生中忙碌钻营。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅野外漫步图，有草、沙、鸟、花等自然元素，意境清幽、闲适。主题思想上，主要传达出一种对闲适生活的喜爱，对人生短暂的感悟以及对世人的劝诫。

速览

《野行》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、写景、暮年感怀、哲理。草润衫襟重，沙干屐齿轻。 仰头听鸟立，信脚望花行。 暇日无公事，衰年有道情。 浮生短于梦，梦里莫营营。