清平乐 雨窗

译文

树林中的黄莺低声呼唤，好像在劝人拿起金杯饮酒。几阵东风在花丛之外的傍晚吹拂，醉酒吟诗的兴致都懒得去商量了。楼阁的门常常整天紧闭着，为什么还会有春天的寒意呢？今晚就让雨水消除忧愁吧，任凭那两鬓渐渐增添斑白。

注释

拈（niān）

用手指捏取，这里指拿起酒杯。

镇日（zhèn rì）

整天，整日，常作副词用，强调时间的长久。

将（jiāng）

让，使，有使……怎么样的意思。

赏析

此词意境清幽。从听觉角度写林莺低唤，营造出一种静谧的氛围，仿佛整个世界都安静下来，只听得见黄莺的声音，为后文的慵懒情绪做铺垫。写作手法上，以景衬情，东风、花等景物描绘出晚春的景象，而楼扉常关、春寒依旧又烘托出内心的孤寂与慵懒。情感表达细腻，通过对自身状态的描绘，如‘吟醉商量都懒’，展现出一种消极、无奈的情绪，最后一句‘今夜将愁消雨，任他双鬓添斑’，将忧愁寄托于雨水，流露出对时光流逝、岁月蹉跎的感慨。主题上，主要表达了词人在雨窗之下的孤寂、慵懒以及对时光的无奈之感。

速览

《清平乐 雨窗》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、孤寂、慵懒。林莺低唤。 似劝拈金盏。 几阵东风花外晚。 吟醉商量都懒。 楼扉镇日常关。 何因还著春寒。 今夜将愁消雨，任他双鬓添斑。