瑞鹤仙 石鼓山忆旧

译文

穿着木屐的脚步声在长满苔藓的小路上响起。引来一缕香气，仿佛是从寒冷的磬声中吹过。那平台小得就像一艘小船。还记得在岩石西边，烧着落叶煮茶，鼎中的水还温热着。一起携手度过黄昏。暗暗回头看时，都已成为梦境。那旧的栏杆有无数，深深的情意啊，只是独自前来又怎能凭借呢。

静静地倾听。风过竹林如摇玉，涧水流动如鸣珰，这般幽静的景色。和谁一起去领略呢。在身体之外吟诗，天空高远。看着那低回盘旋的山鸟衔来秋天的声响，仿佛与新的愁绪暗暗交织在一起。辨认着以前游玩的地方，石头上镌刻的文字，墨香还未消散。

注释

屧（xiè）声

木屐的声音，古时女子穿木屐行走时发出的声响。

寒磬（qìng）

寒冷的磬声，磬是一种打击乐器，这里用来烘托出一种清冷的氛围。

温鼎

使鼎中的水保持温热，古代煮茶等常用鼎，这里体现了一种闲适的生活场景。

暝（míng）

黄昏，傍晚时分，如‘相携度暝’，描绘了一起度过黄昏的情景。

珰（dāng）

原指妇女戴的珠玉耳饰，这里形容涧水流动的声音像玉佩碰撞发出的声响，增加了意境的美感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法来营造氛围。如‘风篁摇玉，涧水鸣珰’，运用了对偶的手法，将风过竹林和涧水流动的声音描绘得生动形象，给人以听觉上的美感。在情感表达上，通过回忆过去的美好时光与现在的独自前来形成鲜明对比，抒发了作者对往昔的怀念和孤独寂寞之情。意境营造上，‘屧声开藓径’等描写营造出一种幽静、清冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对过去生活的眷恋以及在孤独中对往事的追思。

速览

《瑞鹤仙 石鼓山忆旧》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、回忆、孤独。屧声开藓径。 引一缕、香风吹过寒磬。 平台小如艇。 记岩西、烧叶试茶温鼎。 相携度暝。 暗回首、都成梦境。 旧阑干何限…