兰陵王 冬日游石鼓山

译文

在寺庙的门口旁边。远处的水面上，寒冷的光芒映照出白色。在那空旷的水天之处，无数散乱的沙子，残留的石头和悠闲的海鸥在梦中感到清新闲适。风云随意地变换颜色。经过霜雪之后的松柏更加翠绿。在浓密的树荫里，远远地眺望那断裂的岩石，倾斜着矗立着奇特的礓石，就像倾斜着的头巾。

在山中过去的踪迹。想起曾经捧起月光、缭绕着烟雾的情景，情绪变得消沉寂静。凄然地看着美好的景色，回头却已失去。只剩下宿云依然懒散，洞穴中的花朵争奇斗艳，渐渐消逝的岁月就像穿过缝隙一样快。零散的诗篇还没有整理收集。

在这一天。又有什么消息呢。只有脚下的木屐和竹杖的顶端，被山间的雾气浸润着。吟诗的情怀远远地与红尘隔绝。描绘出胜景的悠闲淡泊，与佛缘亲密无间。堆积在衣襟上的云雾般的思绪，记得曾经几次游览那高耸的山峰。

注释

欹帻（qī zé）

倾斜的头巾。这里用来形容斜立的奇礓的形状，给人以独特的视觉感受。

涵虚

包含天空，形容水面与天空相连，广阔无垠的景象。出自唐·孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平，涵虚混太清’。

礓（jiāng）

一种不平的石块路面。在诗中描绘了斜立的奇礓的形态，增添了景物的特色。

筇（qióng）

竹杖。这里‘屐底筇端’指脚下的木屐和竹杖的顶端，体现了作者在山中的游踪。

屴崱（lì zè）

形容山峰高耸的样子。诗中‘认几度游屴崱’表达了作者对曾经游览过高耸山峰的回忆。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种表现手法。如‘远水寒光弄白’中‘弄’字，将水的波光拟人化，生动地写出了水光的灵动。‘残石闲鸥梦清适’则以残石和闲鸥营造出一种宁静闲适的意境。在情感表达上，通过对山中旧迹的回忆，抒发了作者情绪的消寂和对美好时光逝去的感慨。意境营造上，描绘了冬日石鼓山的清冷、静谧之景，如‘无数乱沙，残石闲鸥’等，给人以深刻的印象。主题思想方面，表达了作者对自然美景的喜爱以及在尘世喧嚣中寻求内心宁静的追求。

速览

《兰陵王 冬日游石鼓山》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、静谧、怀旧。寺门侧。 远水寒光弄白。 涵虚处、无数乱沙，残石闲鸥梦清适。 风云任变色。 松柏霜余更碧。 浓阴里，遥望断岩，斜立奇礓…