琴调相思引 沪上寄外子闽中

译文

钟声在楼心响起，月亮已经西斜。树林中的烟雾弥漫，还没有听到乌鸦啼叫。昨天晚上的香篆，还在半瓶花旁边。是什么原因让春寒靠近枕头，分明是在小梦中回忆回家。多次凝视远方，辛苦地望着天涯。

注释

幂幂（mì mì）

形容烟雾弥漫的样子。这里描绘出树林中烟雾浓密、模糊不清的景象。

香篆（xiāng zhuàn）

指焚香时所起的烟缕。古代文人常用香篆来计时或表达心境，此处借香篆的存在来暗示时间的流逝和女子的孤独。

凝睇（níng dì）

凝视，目不转睛地看。生动地表现出女子长时间望向远方、思念丈夫的神态。

赏析

在文学手法上，开篇通过描写钟响月斜、林烟未鸦等景象，营造出一种静谧而略带清冷的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。情感表达上，细腻地刻画了女子对远方丈夫的思念之情，如‘昨宵香篆，犹傍半瓶花’，以物寓情，表现出女子的孤独与寂寞。意境营造方面，‘林烟幂幂’描绘出树林中烟雾缭绕的景象，给人一种朦胧、悠远的感觉，与女子的思念之情相契合。主题思想上，主要表达了离人之间的相思之苦，通过对生活细节的描写，展现了女子内心的情感世界。

速览

《琴调相思引 沪上寄外子闽中》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、闺怨、思念。钟动楼心月已斜。 林烟幂幂未啼鸦。 昨宵香篆，犹傍半瓶花。 何事春寒来近枕，分明小梦忆还家。 几番凝睇，辛苦望天涯。