虞美人 秋夜

译文

远处的树林在烟雾中暗暗锁住了碧绿的颜色。久坐之后生出了寒冷的气息。内心的情感自然地映照如同有心灵的犀角相通。不怨恨月亮渐渐向隔壁的墙那边低垂。竹影斜斜地移到栏杆旁边。风停之后夜晚已经过半。寄信不要和对方说那些闲愁。只说艰难地料理这整个秋天的事务。

注释

平林（píng lín）

平原上的树林，泛指远处的树林。这里描绘出一片广阔而略带朦胧的树林景象。

烟（yān）

烟雾，指秋天早晨或傍晚时弥漫在空气中的水汽或烟尘，给景色增添了朦胧之感。

芳心（fāng xīn）

指女子的内心世界或美好的情感。在这里可理解为诗人内心的情感和思绪。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛是灵兽，角中有白纹如线，直通两头，感应灵敏，故以‘灵犀’比喻心有灵犀，指彼此心意相通。这里表达诗人内心的情感能够自然地相互映照。

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，也可引申为栏杆边的地方。在诗中描绘出竹影斜移的位置，增加了画面的层次感。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘平林暗锁烟中碧’，将平林赋予了人的动作‘锁’，生动地描绘出树林在烟雾中的朦胧景象。情感表达上，通过描写坐久生寒、不怨月低等细节，含蓄地表达出内心的孤寂与无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的秋夜氛围，烟雾弥漫的平林、渐渐低垂的月轮、斜移的竹影，共同构成了一幅凄清的秋夜图。主题思想上，可能是在表达人生中的艰难与孤独，以及在这种情境下的自我慰藉和对他人的关怀。

速览

《虞美人 秋夜》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。平林暗锁烟中碧。 坐久生寒色。 芳心自照有灵犀。 不怨月轮渐向隔墙低。 斜移竹影阑干畔。 风定宵过半。 寄书莫与说闲愁…