醉花间

译文

窗前的月亮。床前的月亮。靠着月亮的人凄楚到了极点。门外有几分秋意，青山的风骨都消瘦了。哀鸣的鸿雁翅膀被霜折断。邻舍的笛声依旧幽咽。忧愁的容颜损伤了往日的红润，羞愧地映照在枫林的叶子上。

注释

凄绝

极其凄楚，形容人在凄冷环境中的极度悲伤。

哀鸿

哀鸣的大雁，常用来比喻哀伤苦痛、流离失所的人。此词中借哀鸿翅膀被霜折断，表达愁苦之情。

幽咽

形容声音低沉微弱、时断时续，如幽咽的笛声，给人一种凄清之感。

枫林叶

枫叶，在秋天枫叶变红，此处以羞映枫林叶来表现人物忧愁而容颜失色。

瘦尽

消瘦到极致，生动地描绘出青山在秋意中的凋零之态，也暗示人物内心的愁苦使容颜消瘦。

赏析

此词意境幽冷凄清。通过反复写‘窗前月’‘床前月’，营造出一种孤独寂寞的氛围，‘倚月人凄绝’直接点明人物的心境。写作手法上，运用了反复的修辞，增强了情感的表达。从情感表达来看，‘瘦尽青山骨’‘哀鸿霜翅折’等词句，表达了深深的哀愁和凄凉。意境上，以秋景烘托出人物的愁苦，让读者感受到一种萧瑟的氛围。主题上，主要表达了人物在秋夜中的孤独、哀愁和无奈。

速览

《醉花间》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、孤独、哀愁。窗前月。 床前月。 倚月人凄绝。 门外几分秋，瘦尽青山骨。 哀鸿霜翅折。 邻笛还幽咽。 愁颜损旧红，羞映枫林叶。