减兰 宿竹韵新轩题赠

译文

春天的声音如同敲击玉石般清脆。庭院中奇异的礓石倚靠在翠绿的竹子旁。（如今的）意境虽与过去不同但轩舍却是新的。那如同月亮般的窗儿映照出俊美的人儿。我常常在此处流连。即使走过十里江桥回去也会觉得懒散。大家一起同床共被。也能比得上姜家兄弟姐妹般的情谊。

注释

戛玉（jiá yù）

敲击玉石，形容声音清脆悦耳。常用于诗文描写声音。

奇礓（qí jiāng）

奇异的礓石，礓石是一种不平滑的石块，这里用来描绘庭院中的景物，增添了一种古朴的氛围。

著（zhuó）

映照、显现。如‘著俊人’即映照出俊美的人。在古文中有此用法。

大被联床

旧时指兄弟或亲友同床共寝。这里表达了与他人亲密相处的情谊。

雁行（yàn háng）

像大雁飞行的行列，常用来比喻兄弟或同辈之间的关系。在古代诗词中常有此用法。

赏析

从文学手法来看，‘春声戛玉’运用了比喻的手法，将春声比作敲击玉石的声音，生动形象地写出了春声的清脆悦耳。‘庭际奇礓倚翠竹’则通过对庭院中景物的描写，营造出一种清幽的意境。在情感表达上，作者通过对旧轩新景的描绘，流露出对当前环境的喜爱和留恋之情。同时，‘留连我惯’‘十里江桥归去懒’等语句也体现出作者对这里的不舍。主题上，这首词主要表达了作者在新轩中的感受以及对友情的珍视。整首词意境清幽，情感真挚，语言简洁而富有韵味。

速览

《减兰 宿竹韵新轩题赠》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、清幽、友情。春声戛玉。 庭际奇礓倚翠竹。 意旧轩新。 如月窗儿著俊人。 留连我惯。 十里江桥归去懒。 大被联床。 也抵姜家好雁行。