减兰 归舟前一夕寄健怡

译文

来的时候秋天已经很苍老了。江水退去，寒冷的江面上人们已经停止了垂钓。究竟是什么事情导致停留在此呢？妹妹在吟诗的时候是否在思念我呢？怨恨天空难以破晓。猜想着门前芦苇和荻草上的雨声。数着归程的距离。刚听到邻居家的鸡叫已经到了五更。

注释

秋老（qiū lǎo）

秋天已经到了暮秋时节，天气转凉，万物凋零，给人一种萧条、衰老的感觉。

水落寒江（shuǐ luò hán jiāng）

江水退去，露出河床，江水变得寒冷，描绘出深秋时节江水的景象，营造出一种清冷的氛围。

淹留（yān liú）

长期逗留，拖延停留。在这里表达了诗人因某种原因而停留在此地，不能及时归家的无奈。

阿妹（ā mèi）

对妹妹的亲昵称呼，体现了诗人与妹妹之间的亲密关系。

芦荻（lú dí）

芦苇和荻草，常生长在水边，在这里作为景物描写，增添了清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，简单直白地描绘了归舟前的情景和心境。情感表达上，通过‘恨天难曙’等词句，深刻地表达了离别的思念和等待的焦急。意境营造上，‘秋老’‘水落寒江’等描绘出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要围绕着离别的愁绪和对亲人的思念展开，展现了诗人内心的复杂情感。

速览

《减兰 归舟前一夕寄健怡》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。来时秋老。 水落寒江人罢钓。 底事淹留。 阿妹吟边忆我不。 恨天难曙。 猜尽门前芦荻雨。 数遍归程。 乍听邻鸡唱五更。