清平乐 小春寄晖儿剑津

译文

御寒的衣服添加了但还未够。归家的打算什么时候能实现呢。在眺望之中的情怀全然不是这样。夕阳下多次倚靠在柴门旁。溪流转了好几道危险的河滩。轻舟稳稳地送儿子归来。为了你亲自调制家乡的味道，鱼酱、腊肉等各种腌制食品都有。

注释

寒衣（hán yī）

御寒的衣服，冬天所穿的衣服。通常指冬天为保暖而添加的衣物。

归计（guī jì）

归家的打算、计划。指打算回家的念头和安排。

望里（wàng lǐ）

在眺望之中，从远处观望的状态。表示通过目光远望所感受到的情景。

浑不是（hún bù shì）

全然不是，完全不是。强调与所期望或想象的情况完全不同。

危滩（wēi tān）

危险的河滩，水流湍急、地势险要的河滩地带。常用来形容河道中的险峻之处。

赏析

从文学手法上看，整首词通过细腻的描写，如‘寒衣添未’‘望里情怀’等，将离人的思念与归家的期待展现得淋漓尽致。情感表达上，字里行间都流露出对儿子的牵挂和对家乡的眷恋之情。意境营造上，‘斜日柴门屡倚’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面，夕阳西下，主人公倚着柴门，思念之情油然而生。主题思想方面，主要表达了游子在外的孤独与对家人的思念，以及对家乡味道的深深眷恋。

速览

《清平乐 小春寄晖儿剑津》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为思乡、亲情、写景（日暮）、叙事。寒衣添未。 归计何时遂。 望里情怀浑不是。 斜日柴门屡倚。 溪流几转危滩。 轻舟稳送儿还。 为尔亲调乡味，鱼菹腊瓮般般。