八声甘州 维深砚弟学画于溥王孙心畲，精能之至，称高足弟子。余虽好绘事，愧不若也，阅君画卷并忆北京旧游，赋此奉寄

译文

铭记着名园中的翠锦在晚春时节，海棠花半遮着天空。览阅王孙的珍贵典籍，在金猊炉旁，鹦鹉笼前。弟子中谁是杰出的人物呢，人们都指着小山贤。笔势翩翩而下，气势压过幽燕之地。我也曾初次游历画苑，只是在柔软的红尘之中，白白地看过云烟。羡慕那鸳鸯刺绣暗暗度过，只有你得到了真传。想象当年，那神奇的工匠相马，行走的姿态冠绝天闲。这才知道，画情与诗思，总是相互关联。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷之外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指京城之外的幽燕之地，与后面的‘气压幽燕’相呼应。

金猊（jīn ní）

指用金铸成的狻猊形状的香炉。狻猊是传说中的神兽，常被用作香炉的造型，在这里增添了环境的华贵感。

小山

可能是指某位以小山为号或与小山相关的人物，在词中作为弟子中的杰出代表被提及。

天闲

古代皇家养马的地方，这里借指马的卓越品质和出众的姿态，与‘神工相马’相呼应，形容维深砚弟在画艺上的高超水平。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如将自己与维深砚弟学画的成就进行对比，突出了维深砚弟的精能。情感表达上，既有对维深砚弟学画成就的赞赏和羡慕，又有自己在画艺上的自愧不如，情感真挚。意境营造方面，描绘了名园、海棠、金猊炉等景物，营造出一种典雅、富贵的氛围。主题思想上，主要表达了对维深砚弟学画成就的钦佩以及对北京旧游的怀念之情。

速览

《八声甘州 维深砚弟学画于溥王孙心畲，精能之至，称高足弟子。余虽好绘事，愧不若也，阅君画卷并忆北京旧游，赋此奉寄》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、对比、回忆。记名园翠锦晚春时，海棠半遮天。 览王孙宝籍，金猊炉畔，鹦鹉笼前。 弟子伊谁巨擘，人指小山贤。 笔势翩然下，气压幽燕。 …