唐多令 闰三月上巳辰
雨意这般浓。
花笼烟雾中。
报春寒、枕上晨钟。
强起低徊寻断梦，风满袖，梦无踪。
遮莫鬓飞蓬。
颜衰借酒红。
有诗情、不怕愁攻。
今日重三邀好侣，谋一醉，暖孤衷。
花笼烟雾中。
报春寒、枕上晨钟。
强起低徊寻断梦，风满袖，梦无踪。
遮莫鬓飞蓬。
颜衰借酒红。
有诗情、不怕愁攻。
今日重三邀好侣，谋一醉，暖孤衷。
译文
雨的意韵是如此地浓厚。花朵被笼罩在烟雾之中。春天的寒意传来，在枕上听到清晨的钟声。勉强起身徘徊着去寻找那中断的梦境，风灌满了衣袖，梦境却已无踪影。哪怕头发像飞蓬一样散乱。容颜衰老借助酒来变红。有了诗情，就不怕忧愁的攻击。今天的三月初三邀请了好友，谋划着一醉，温暖孤独的内心。
注释
- 闰三月（rùn sān yuè）
- 农历中逢闰年增加的一个月，通常在二月之后。
- 上巳（shàng sì）
- 古代节日，时间在农历三月初三，有踏青、祭祀等习俗。
- 晨钟（chén zhōng）
- 清晨的钟声，常用来象征时间的流转和警醒。
- 遮莫（zhē mò）
- 即使、不管，在这里表示一种无奈的假设。
- 飞蓬（fēi péng）
- 蓬草，因其茎枝折断后易随风飞旋，常用来比喻人的头发散乱或行踪漂泊。
赏析
这首词意境朦胧清幽，通过雨意、花笼烟雾等景象营造出一种迷离的氛围。写作手法上，‘雨意这般浓。花笼烟雾中’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出眼前的景象。情感表达上，既有对时光流逝、容颜衰老的感慨，如‘遮莫鬓飞蓬。颜衰借酒红’，又有在困境中凭借诗情酒意来对抗忧愁的坚韧，如‘有诗情、不怕愁攻’。主题上，以闰三月上巳辰这一特定时节为背景，抒发了作者内心的孤独与对美好情感的向往。
速览
《唐多令 闰三月上巳辰》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、时光、孤独。雨意这般浓。 花笼烟雾中。 报春寒、枕上晨钟。 强起低徊寻断梦，风满袖，梦无踪。 遮莫鬓飞蓬。 颜衰借酒红。 有诗情、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品