减兰

译文

傍晚的春天，天气还有些寒冷且柔嫩。依靠在栏杆边，却难以排遣心中的烦闷。芳草没有感情，依旧在整个江城繁茂地生长着。离别的愁绪如此之多，只能略微寄托在心声之外的言语中。不曾料到会有相思之情，只觉得往日的清雅欢乐减少了。

注释

晚春（wǎn chūn）

春季的末期，通常指农历三月至五月这段时间。

寒嫩（hán nèn）

带有寒意且柔嫩的状态，描绘出暮春时节天气的特点。

阑干（lán gān）

纵横交错的栏杆，常被诗人用来寄托情感或营造意境。这里体现主人公倚栏的动作，表达其内心的烦闷。

萋萋（qī qī）

形容草生长茂盛的样子，如‘芳草萋萋鹦鹉洲’。在这里突出了芳草的繁茂，与主人公的心境形成对比。

离愁（lí chóu）

离别的愁苦，是一种因离别而产生的情感。

尔许（ěr xǔ）

如此、这般，表示程度。在这里形容离愁的多。

不道（bù dào）

不曾料到、没想到。表达了主人公对自己产生相思之情的意外。

祇道（zhǐ dào）

只以为、只觉得。与‘不道’相对，强调主人公对清欢减少的感受。

赏析

此词从写景入手，‘晚春寒嫩’描绘出暮春时节略带寒意的景象，奠定了整首词的基调。‘倚遍阑干难遣闷’通过动作描写，表现出主人公内心的烦闷无法排解。‘芳草无情，兀自萋萋满江城’运用拟人的手法，赋予芳草以人的情感，突出了芳草的繁茂和无情，也烘托出主人公的孤独和无奈。‘离愁尔许，略寄心声声外语’将离愁具象化，通过‘略寄心声声外语’的方式来表达，含蓄而深沉。‘不道相思，祇道清欢减旧时’则直接点明了相思之情，同时对比了往日的清欢和现在的忧愁，情感表达细腻而真挚。整首词意境清幽，情感深沉，通过对晚春景色和内心感受的描写，展现了主人公复杂的情感世界。

速览

《减兰》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、拟物、对比。晚春寒嫩。 倚遍阑干难遣闷。 芳草无情。 兀自萋萋满江城。 离愁尔许。 略寄心声声外语。 不道相思。 祇道清欢减旧时。