齐天乐 暮春重游怡山西禅寺，同家坤、时良、赐琛

译文

最初怀疑是梦到了之前游玩的地方。空寂的台阶上飘落着无数的红花。我感叹自己年岁已衰，花儿怜惜春天将尽，这种情绪难以相互倾诉。琳宫（佛寺）的树木古老。询问那古老的叶子和孤独的树根，怎样承受寒暑的变迁。断残的石碑，籀文（古代的一种字体）的藻饰影子尚且如同过去一样。池塘边的柳丝万缕。谢家的人已经不见，谁会念及那纷飞的柳絮。渡过水面的钟声，映入帘中的山峦翠绿，仿佛很好地带着诗魂来来去去。记录游玩、抒写情趣。让家坤、时良、赐琛三位用心，雕琢出美妙的诗句。徘徊流连而忘记归去，鸟儿啼叫，天色将要傍晚。

注释

籀文（zhòu wén）

古代的一种字体，字体较为古朴，常用于刻写在碑碣等器物上。在这首词中，‘断碣残碑，籀文藻影尚如故’描绘了断碑上籀文的藻饰影子依然如旧，体现了时间的沧桑和历史的沉淀。

琳宫（lín gōng）

指华丽的宫殿，常用来指代佛寺。如‘琳宫梵宇’，在本词中‘琳宫树古’描绘了佛寺中的树木古老，营造出一种古朴的氛围。

谢家人

此处可能指东晋时期的谢氏家族，以谢安等人为代表，他们在文学等领域有很高的成就。在词中‘谢家人不见，谁念飞絮’，可能是作者借谢氏家族的典故，表达对往昔文化名流的怀念，同时也暗示自己的孤独和无人理解。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连之意。如‘徙倚欲何依’。在‘徙倚忘归，鸟啼天欲暮’中，描绘了作者在寺中徘徊流连，忘记归去，直到天色将暮，体现了他对这里的喜爱和留恋之情。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉而略带感伤的氛围。开篇‘初疑梦到前游处’，将现实与梦境相融合，给人一种恍惚之感，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了拟人的手法，‘花怜春晚’，赋予花以人的情感，生动地表现出花儿对春天将尽的怜惜，增强了作品的感染力。情感表达方面，通过作者的‘我叹年衰’，直接抒发了自己年岁渐长的感慨，同时也流露出对时光流逝的无奈。意境营造上，‘空阶落红无数’‘琳宫树古’‘池塘柳丝万缕’等景象，描绘出了一幅暮春时节的清幽之景，让人感受到岁月的流转和生命的无常。主题思想上，主要是通过对暮春时节游览怡山西禅寺的描写，表达了作者对时光易逝、人生短暂的思考以及对往昔的怀念。

速览

《齐天乐 暮春重游怡山西禅寺，同家坤、时良、赐琛》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤春。初疑梦到前游处。 空阶落红无数。 我叹年衰，花怜春晚，情绪难相诉。 琳宫树古。 问老叶孤根，怎消寒暑。 断碣残碑，籀文…