长相思 阻雨

译文

早早地盼望天晴，晚晚地盼望天晴。一场雨把人分隔在两座城市。春天的寒冷在听雨声中产生。饮酒时感觉轻轻的，醉时也感觉轻轻的。酒的力量轻轻的怎么能比得上感情呢。傍晚的天空依傍着画屏。

注释

阃（kǔn）外

指城外或边境地区，在古代常指统兵在外的将领驻守之地。这里的'两地城'可能暗示着两人身处不同的地域，如同在阃外一般。

那胜

怎能胜过，'那'是疑问词，'胜'是胜过、抵得上的意思，表达了酒力无法与情感相抗衡的感慨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了反复的手法，'早望晴。晚望晴。'突出了对天晴的期盼，增强了情感的表达。情感表达方面，通过描绘雨景和饮酒的情境，细腻地展现了离人的思念与孤独之感。意境营造上，'春寒听雨生'营造出一种清冷、孤寂的氛围，'暮天依画屏'则又增添了一丝静谧的美感。主题思想上，主要表达了离人在雨中的愁绪和对情感的执着，体现了离情别绪这一主题。

速览

《长相思 阻雨》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。早望晴。 晚望晴。 一雨人分两地城。 春寒听雨生。 饮轻轻。 醉轻轻。 酒力轻轻那胜情。 暮天依画屏。