蝶恋花 湖居寄守真

译文

家居住在湖的东边，湖水秀美。水自然地向东流淌，往事却唯独难以回首。不惜花费整日的时间来消解忧愁。看着花时只可惜人已经不是旧时的模样。坐着面对用绳子做门轴、用破瓮做窗户的简陋居所。明月和清风，依旧是属于我的。在富贵人家谋划美味可口的食物。不如书的味道比酒还浓厚。

注释

湖东

湖的东边，方位词，用于明确居住的地点。

湖水秀

湖水景色秀丽，‘秀’形容湖水的美丽、优美，展现出湖水的景致之美。

绳枢

用绳子系门轴，形容居所简陋，以绳子代替传统的门轴材料，体现生活的简朴。‘枢’指门轴。

瓮牖

用破瓮做窗户，同样是描绘居所的简陋，‘瓮’指瓮器，‘牖’指窗户。

刍豢

指牛羊猪等牲畜，这里代指富贵人家的美食，与后文的‘书味’形成对比，突出对书味的喜爱。

赏析

文学手法方面，通过‘家住湖东湖水秀’等描写，营造出一种清新秀美的自然环境，为后文的情感抒发奠定基础。情感表达上，既有对往事难以回首的惆怅，又有在简陋环境中对明月清风的自得，以及对书味的喜爱和对侯门美食的不屑，情感丰富而细腻。意境营造上，湖东的秀美湖水与简陋的居所形成鲜明对比，展现出一种独特的生活场景和心境。主题思想上，表达了作者在生活的起伏中对自然、对书籍的热爱，以及对世俗繁华的超脱。

速览

《蝶恋花 湖居寄守真》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。家住湖东湖水秀。 水自东流，事独难回首。 不惜将愁消永昼。 看花只惜人非旧。 坐对绳枢和瓮牖。 明月清风，还是归吾有。…