醉花阴 答竹韵问菊

译文

菊花因经受霜寒而显得消瘦，被称作长寿之客。它素来与谁相投合呢？修长的竹子怀有深情，在篱笆东边投下光芒，那浓绿淹没了萧瑟之感。你生来文弱如同兰花的质地，诗吐出云霞般的色彩。邀请我来到竹子的轩廊，不相信蓬莱仙山与人间有阻隔。

注释

禁霜（jīn shuāng）

承受霜寒。禁，承受、经受。霜，寒冷的霜气。

寿客

菊花的别称，因菊花在秋季开放，常被视为长寿的象征，所以有此称呼。

修竹

修长的竹子。修，长、高。竹，一种常绿植物，具有高洁的品质。

萧瑟

形容风吹草木的声音，也指环境冷清、凄凉。这里指秋天的萧条景象。

文弱

形容人身体柔弱、文雅。文，文雅、有文采。弱，柔弱、纤细。

筠轩

竹子建造的轩廊。筠，竹子的青皮，常用来代指竹子。轩，有窗的长廊或小室。

赏析

在这首词中，运用了拟人的手法，如‘菊瘦禁霜称寿客’，将菊花人格化，赋予其承受霜寒的特质，生动地描绘出菊花的坚韧。写作手法上，通过菊花与修竹的对比，‘修竹有深情，光照篱东、浓绿淹萧瑟’，突出了两者不同的韵味，营造出一种清幽的意境。情感表达上，词人通过对菊花和竹子的描绘，抒发了自己对高雅品质的追求和对美好境界的向往。从主题思想来看，表达了词人对自然之美和精神追求的珍视。

速览

《醉花阴 答竹韵问菊》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。菊瘦禁霜称寿客。 素与谁相得。 修竹有深情，光照篱东、浓绿淹萧瑟。 君生文弱兰为质。 诗吐云霞色。 邀我到筠轩，不信蓬…