鹧鸪天 其一 丙辰初秋赴粤吊黄花岗七十二烈士墓，追念先兄元栋

译文

苦苦地呼唤却得不到回应，实在是无可奈何。瞻仰石碑抚摸石头，泪水滂沱而下。男子汉报效国家的忠心是那样的壮烈，而我这个柔弱的妹妹却白白地活着，心中充满了遗憾之事。想要振兴变革，重振山河。黄花岗上有我的哥哥。他的英名永远留在千秋史册中，他的鲜血染红了粤山，高达百丈之高。

注释

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大，这里形容泪水流得很多，很急促。

鼎革

指改朝换代，这里指想要振兴国家，改变当时的局势。

瞻碑抚石

抬头瞻仰石碑，用手抚摸石头，表达对烈士的敬重和怀念之情，是一种常见的缅怀方式。

黄花岗

黄花岗七十二烈士墓所在地，是辛亥革命重要的历史遗迹，在这里纪念烈士具有特殊的意义。

英名

杰出的名声，指烈士们的高尚品德和伟大功绩被后人铭记，成为永恒的精神象征。

赏析

这首词从情感表达上看，开篇即通过‘苦唤无应’直接抒发了内心的悲痛与无奈，情感真挚而强烈。在写作手法上，‘瞻碑抚石’这一动作描写，生动地展现了词人对烈士的敬仰和追念之情，使读者能感同身受。意境营造方面，‘血染粤山百丈高’一句，营造出一种悲壮的氛围，让人身临其境。主题思想上，主要表达了对黄花岗七十二烈士的缅怀之情，以及对国家振兴的渴望，体现了词人的爱国情怀和对先兄的思念。

速览

《鹧鸪天 其一 丙辰初秋赴粤吊黄花岗七十二烈士墓，追念先兄元栋》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为缅怀、爱国、悲壮、动作描写。苦唤无应可奈何。 瞻碑抚石泪滂沱。 男儿报国忠心壮，弱妹虚生恨事多。 兴鼎革，振山河。 黄花岗上我哥哥。 英名永在千秋…