清平乐 其一 应楠园征稿

译文

楠园刚刚建成。那气象确实高远。诗和画都成就斐然，情感始终如一。就如同那瑶池阆苑一般。当今礼待贤士、寻求贤才。众人和乐，仰望着那如同尧帝时期的太平盛世。而我又何必忧虑自己已至暮年呢，剩下的岁月就尽情地留连欢乐吧。

注释

应楠园征稿

是为了回应楠园的征稿而创作的作品。

气象

指景象、气势，在这里形容楠园的整体氛围和格局给人的感受。

诚

确实、的确，加强语气，强调楠园气象的高远。

不啻

如同、不亚于，表达楠园的美好程度可与瑶池阆苑相提并论。

礼士求贤

以礼相待贤士、寻求贤才，体现当时的社会风尚和统治者的重视。

熙熙

和乐的样子，描绘众人欢乐的情景。

奚忧

何必忧虑，表达一种洒脱的心态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将楠园新建的气象与瑶池阆苑相媲美，突出了楠园的不凡。情感表达上，既流露出对礼贤下士的当今时代的赞美，又有对自身暮年却能享受余生的豁达之情。意境营造上，通过描绘楠园的新建和美好的气象，营造出一种祥和、繁荣的氛围。主题思想方面，主要表达了对时代的感恩以及对晚年生活的积极态度。

速览

《清平乐 其一 应楠园征稿》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、赞美、豁达。楠园新建。 气象诚高远。 诗画双成情一贯。 不啻瑶池阆苑。 当今礼士求贤。 熙熙仰见尧天。 而我奚忧迟暮，余生且乐留连。