清平乐 其二 听陈炳铮朗诵古名家词曲

译文

月亮的痕迹和花朵的影子，一起被秋天的清冷所笼罩。在美好的日子里偷闲来欣赏美景，忧愁托付给西风来收领。琵琶弦上传出悲伤的声音，情感悠长一直传到现在。哪里只是像司马相如那样对江山有感慨，更是令人悲伤得涕泪沾湿衣襟。

注释

月痕（yuè hén）

月亮的痕迹，通常指月亮在天空中留下的光影。

倩（qìng）

请，央求。在这里是将愁绪托付给西风的意思。

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，历史悠久，音色清脆悦耳，常被用于表达悲伤的情感。

司马（sī mǎ）

指司马相如，西汉辞赋家，其作品常带有感伤的情调。

赏析

此词意境清幽冷寂，通过描绘月痕花影、秋光冷等景象，营造出一种凄凉的氛围。写作手法上，运用了移情的手法，将愁绪托付给西风，使抽象的情感具象化。情感表达上，以琵琶弦上的悲音为载体，抒发了深沉的悲愁之情，这种情感不仅是个人的，更是具有普遍意义的，仿佛能穿越时空，传到如今。主题上，既有对自然美景的欣赏，又有对人生悲愁的感慨，体现了作者对生活的深刻体悟。

速览

《清平乐 其二 听陈炳铮朗诵古名家词曲》是其他代诗人刘蘅的作品，主题为写景、抒情、凄凉、移情。月痕花影。 一并秋光冷。 佳日偷闲临美景。 愁倩西风收领。 琵琶弦上悲音。 情长传到如今。 岂独江山司马，凄然涕泪沾襟。