三月三日

译文

暮春初三这一天的风景，我在世间已度过了五十年光阴。想要悠闲出游却没有好的伙伴，带着满心惆怅在半江之上就调转船头返回了。

注释

暮春

春季的末尾阶段，农历三月。

流世

指世间，暗指时光如流水般逝去。

惆怅

伤感、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间为暮春初三，是一种直接的叙事手法，简单勾勒出时间背景。第二句‘流世光阴半百年’则是直抒胸臆，感叹时光的流逝。情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的惆怅与寂寥之感。诗人本想出游以解心中烦闷或者享受暮春之景，然而没有好伴，只能半途而返，‘半江惆怅却回船’直接表达出这种惆怅之情。在意境营造方面，暮春的景色本身就带有一种将逝的凄美，再加上诗人年过半百的感慨以及无好伴的孤寂，营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想上，通过暮春出游不成这件小事，传达出诗人对时光流逝的感叹，以及孤独寂寥的心境。

速览

《三月三日》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹时光、暮春景、感孤独、抒情诗。暮春风景初三日，流世光阴半百年。 欲作闲游无好伴，半江惆怅却回船。