金波月满·乙卯初冬，长安纪遇。自度腔
看金波月满。
更情伤、客里芳尊满。
记一霎、绣户重帘，华灯绮宴。
长安秋色春无限。
玉骨清泠，灵犀仿佛，恍是瑶台见。
纵语阻雷声，心传万遍。
候馆已三更，凄凉断，声声雁。
更情伤、客里芳尊满。
记一霎、绣户重帘，华灯绮宴。
长安秋色春无限。
玉骨清泠，灵犀仿佛，恍是瑶台见。
纵语阻雷声，心传万遍。
候馆已三更，凄凉断，声声雁。
译文
看着金色的月光洒满大地。更加令人伤感的是，在这客居他乡的日子里，酒杯总是满满的。记得那一瞬间，绣户重帘之后，华灯璀璨，绮丽的宴会热闹非凡。长安的秋色如同春天一般无尽美好。（她）肌肤如美玉般清冷，心灵仿佛有默契相通之处，仿佛在瑶台之上相见。纵然言语被雷声阻隔，心意却已传达千万遍。驿站的时间已经到了三更，凄凉的断雁声不断传来。
注释
- 金波
- 指月光，因其色如金色之波而得名。
- 芳尊
- 精美的酒器，也常指代美酒。这里体现出在异乡借酒消愁的情景。
- 绣户
- 雕绘华美的门户，常用来指代华丽的居所，暗示过去的繁华。
- 华灯
- 华丽的灯烛，营造出夜晚的璀璨氛围。
- 绮宴
- 华丽的宴会，展现出当时的热闹场面。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比手法，将客居他乡时的酒杯满和内心的伤感相对比，突出了思乡之情。情感表达上，细腻地描绘了对美好过去的回忆以及当下的凄凉，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘金波月满、华灯绮宴等景象，营造出一种繁华与凄凉交织的意境。主题思想上，主要表达了客居他乡的孤独、思乡以及对往昔美好时光的怀念。
速览
《金波月满·乙卯初冬，长安纪遇。自度腔》是其他代诗人顾学颉的作品，主题为写景、抒情、思乡、忆旧。看金波月满。 更情伤、客里芳尊满。 记一霎、绣户重帘，华灯绮宴。 长安秋色春无限。 玉骨清泠，灵犀仿佛，恍是瑶台见。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品