蝶恋花四首 其二

译文

轻盈地飘荡着，水面上弥漫着花朵的香气。一片青青的草地，湖边的柳树被舞得困倦了。时常飘散着清幽的香气与豆蔻相互参杂。情谊深厚得没有限度，浓烈得如同美酒。多次用新采摘的荷叶遮住洁白的手。刻意地殷勤，总是害怕别人回头看。独自对着长长的河流伤感地眺望了很久。斜阳记录着在端阳节之后的时光。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

形容植物生长茂盛、轻柔下垂的样子，这里形容花朵在水面上轻盈飘动的姿态。

凌波（líng bō）

在水面上行走，常用来形容女子步态轻盈，如洛神凌波，这里指花朵在水面上的姿态。

青芜（qīng wú）

青色的草地，芜指丛生的杂草，这里描绘出一片碧绿的草地景象。

豆蔻（dòu kòu）

多年生草本植物，初夏时开花，常比喻少女。这里指花朵的香气与豆蔻的香气相互参杂，增添了一种细腻的情感氛围。

素手（sù shǒu）

洁白的手，素常用来形容女子的手，这里通过用新荷遮素手，表现出女子的娇羞和含蓄。

赏析

此词意境优美，开篇描绘了轻盈的水波和弥漫的花气，营造出一种清新、灵动的氛围。‘凌波’一词形象地写出了花朵在水面上的姿态，‘舞困湖边柳’则将柳树拟人化，增添了画面的动态感。‘时袅幽香参豆蔻’一句，通过‘袅’字生动地表现出香气的飘忽不定，与豆蔻相参，更增添了一种细腻的情感。在情感表达上，‘情深无限浓如酒’直抒胸臆，将深情比作美酒，形象而深刻。写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，使诗歌更加生动形象。主题上，可能表达了作者在特定时节（端阳后）的孤独、伤感以及对美好情感的追求。

速览

《蝶恋花四首 其二》是其他代诗人顾学颉的作品，主题为写景、抒情、拟人、比喻。冉冉凌波花气透。 一片青芜，舞困湖边柳。 时袅幽香参豆蔻。 情深无限浓如酒。 屡把新荷遮素手。 作意殷勤，总怕人回首。…