蝶恋花四首 其三
送冷重阳秋夜雨。
孤馆灯寒，飘尽梧桐树。
已喜深情心乍许。
翻愁后约人偏误。
故把娇羞嗔又诉。
一片衷怀，不悔他人妒。
尽日飞红留不住。
纵留难寄相思去。
孤馆灯寒，飘尽梧桐树。
已喜深情心乍许。
翻愁后约人偏误。
故把娇羞嗔又诉。
一片衷怀，不悔他人妒。
尽日飞红留不住。
纵留难寄相思去。
译文
在寒冷的重阳节，秋夜下起了雨。在孤独的旅馆中，灯光显得格外寒冷，梧桐树的叶子被风吹落殆尽。已经很高兴得到了深情，内心刚刚许下承诺，却反而担忧后面的约定人们偏偏会犯错。故意带着娇羞嗔怪又倾诉，一片衷肠情怀，不后悔被他人嫉妒。一整天飘落的红花留也留不住，即使留住了也难以寄去相思之情。
注释
- 重阳（chóng yáng）
- 农历九月初九重阳节，有登高、赏菊等习俗。
- 孤馆（gū guǎn）
- 孤独的旅馆，常用来表达旅人或离人的孤独之感。
- 娇羞（jiāo xiū）
- 羞涩、娇媚的样子，多用来形容女子的神态。
- 飞红（fēi hóng）
- 飘落的红花，常用来象征美好的事物消逝。
赏析
此词从环境描写入手，‘孤馆灯寒，飘尽梧桐树’营造出孤独、凄冷的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。‘已喜深情心乍许，翻愁后约人偏误’运用对比手法，写出了内心的矛盾与纠结。‘故把娇羞嗔又诉’中‘娇羞嗔’的神态描写，生动地展现了女子的情感。整首词情感细腻，意境凄美，表达了女子在爱情中的复杂心情，既有得到深情的喜悦，又有对后约的担忧和对他人嫉妒的坦然，最后以‘尽日飞红留不住，纵留难寄相思去’结尾，更添无奈与惆怅。
速览
《蝶恋花四首 其三》是其他代诗人顾学颉的作品，主题为写景（凄冷）、情感（细腻）、意境（凄美）、格律（婉约）。送冷重阳秋夜雨。 孤馆灯寒，飘尽梧桐树。 已喜深情心乍许。 翻愁后约人偏误。 故把娇羞嗔又诉。 一片衷怀，不悔他人妒。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品