蝶恋花四首 其一

译文

像水一样的温柔情感到底有多深呢。九陌上飘飞着红色的花瓣，双燕在呢喃细语。想要诉说心中的忧愁情怀却又止住了。东风害怕被青春耽误。后悔了三生也难以倾诉。时节正是清明，还有相互携手的地方。昨夜梦魂在风中像柳絮一样飘荡。凄凉得忘记了当年走过的路。

注释

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，泛指京城大道。这里借指繁华的街道。

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声。这里用来描写双燕的亲昵之声，增添了一种温馨的氛围。

青春

指春天。春季草木茂盛，其色青葱，故谓青春。这里借指美好的时光。

三生

佛教指前生、今生、来生。这里表示后悔的程度很深，难以用一世来形容。

赏析

文学手法上，运用了比喻，将情感比作水，形象地写出了情感的柔和细腻。意境营造方面，通过九陌飞红、双燕呢喃等景象，营造出一种热闹而又带有一丝忧愁的氛围。情感表达上，诗人内心的忧愁、后悔等情感通过欲说还休等细节展现得淋漓尽致。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝、青春的易逝，以及对过去情感的怀念和如今的凄凉之感。

速览

《蝶恋花四首 其一》是其他代诗人顾学颉的作品，主题为写景、抒情、婉约、时光。似水柔情深几许。 九陌飞红，双燕呢喃语。 欲说愁怀还又住。 东风怕被青春误。 悔却三生难与诉。 时节清明，犹有相携处。…