商山路驿桐树昔与微之前后题名处

译文

我和你前后多次被贬官迁徙，五次经过这道路的角落。笑着询问庭院中的老桐树，这次回去之后还会不会再来呢。

注释

迁谪

官吏因罪降职并流放。

路隅

道路的角落。

中庭

庭院中间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过叙述自己和友人多次被贬谪且五次经过此地的经历，简单直接地交代了事情的背景。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对仕途坎坷的无奈与感慨。诗人以一种看似轻松的口吻笑问桐树，实则内心充满了对未来的迷茫，不知道此次归去是否还会遭受贬谪再次来到此处。在意境营造上，诗中的‘中庭老桐树’构建出一种略显孤寂、萧索的氛围，桐树的‘老’暗示着岁月的流逝和人事的变迁。主题思想上，主要反映了诗人在仕途不顺时的复杂心境，既有对自身命运的无奈，也有对未来不确定性的担忧。

速览

《商山路驿桐树昔与微之前后题名处》是唐代诗人白居易的作品，主题为叙事诗、仕途叹、感怀、萧索。与君前后多迁谪，五度经过此路隅。 笑问中庭老桐树，这回归去免来无。