恻恻吟

译文

心中悲恻啊悲恻，被放逐的臣子返回故乡。以前的事情难以重新评说，年少时光一去不再复返。在泥泞道路上行走的我，曾经的朱颜已变得头发斑白，就像屈原在炎热瘴气之地变得面色黎黑。历经六年还没有死去而归来，说起姓名却没有人认识。

注释

恻恻

悲痛的样子

逐臣

被放逐的臣子

泥涂

泥泞的道路，比喻艰难的处境。涂，tú

绛老

本指春秋晋国绛县的老人，后泛指高寿的老年人。绛，jiàng

班白

同‘斑白’，头发花白。

炎瘴

炎热的瘴气，南方山林中的湿热空气。

灵均

屈原的字，这里诗人以屈原自比。

黎黑

黑色，形容脸色黑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘恻恻复恻恻’直接表达出内心的悲苦情绪。同时采用了对比的手法，如‘泥涂绛老’与‘少年’对比，昔日的年轻与如今的衰老形成鲜明反差，突出了岁月的沧桑和经历的坎坷。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲怆之情，诗人以逐臣的身份回乡，既有对往昔的追念，又有对当下无人识的落寞。在意境营造上，通过‘泥涂’‘炎瘴’等词描绘出一种凄凉、落魄的氛围。主题思想上，主要表达了诗人被贬谪多年后回乡的复杂心境，包括对过去遭遇的感慨，对时光流逝的叹惋以及不被人理解的孤独。

速览

《恻恻吟》是唐代诗人白居易的作品，主题为悲怆、思乡、叹时、自比。恻恻复恻恻，逐臣返乡国。 前事难重论，少年不再得。 泥涂绛老头班白，炎瘴灵均面黎黑。 六年不死却归来，道著姓名人不识。