小曲新词二首 二

译文

穿着红色衣衫在明月之夜，铺着碧绿竹席正是早秋时节。最好是前往昭阳宫住宿，天气凉爽计时的玉漏走得迟缓。

注释

裾

衣服的大襟，这里指代衣服，jū

簟

竹席，diàn

昭阳

昭阳宫，汉宫殿名，为赵飞燕姊妹所居，这里可指代华丽的宫殿

玉漏

古代计时漏壶的美称

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的白描手法，简单勾勒出了人物所处的环境与时间，如‘红裾明月夜，碧簟早秋时’，没有过多华丽辞藻的堆砌，仅用几个代表性的意象就描绘出一幅画面。在情感表达方面，诗中隐隐流露出一种向往、闲适之感，‘好向昭阳宿，天凉玉漏迟’体现出对昭阳宫宿的期待，这种期待或许是对美好生活场景的向往。在意境营造上，明月夜、早秋时、昭阳宿、玉漏迟等意象组合在一起，营造出一种静谧、清凉且略带华贵的意境。主题思想上，可能是通过描绘这样的场景与感受，表达对某种生活状态或者美好事物的向往之情。

速览

《小曲新词二首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、向往、白描。红裾明月夜，碧簟早秋时。 好向昭阳宿，天凉玉漏迟。