残春曲

译文

宫廷园林里残留的黄莺发出三四声啼鸣，日影迟缓微风轻拂，这正是暮春的情景。太阳西斜时在墙的阴影下无事可做，悠闲地踩着宫廷里的花朵独自漫步。

注释

禁苑

宫廷中的园林。帝王的园囿。

残莺

指暮春时的黄莺，此时黄莺的数量减少，叫声也渐稀。

景迟

日影迟缓，指白日将尽的状态。

蹋

同‘踏’，踩踏。tà

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写残莺、迟景、慢风等暮春的典型意象来营造氛围。如首句“禁苑残莺三四声”，用“残莺”点明暮春时节，黄莺的数量稀少且叫声稀疏，生动地勾勒出暮春的景象。写作手法上，诗人采用了以景衬情的方式，前两句描绘暮春景色，后两句写人的活动，将人的闲适与暮春的氛围相融合。情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅和寂寥，在暮春这个万物将逝的时节，诗人无事在宫墙下独自行走，踩踏宫花，流露出一种百无聊赖的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个暮春时节、宫廷禁苑内静谧又略显落寞的意境。主题思想上，表现出诗人对暮春的感怀以及宫廷生活中个人的孤寂情绪。

速览

《残春曲》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮春感怀、宫廷诗、寂寥、以景衬情。禁苑残莺三四声，景迟风慢暮春情。 日西无事墙阴下，闲蹋宫花独自行。