忆江柳

译文

曾经在江南的岸边栽种下杨柳，自从离别江南已经过了两个春天。远远地回忆起那青青的江岸上，不知道现在攀折柳枝的会是什么人。

注释

忆

回忆，思念

遥

遥远，远远地

攀折

拉折，折取（花木）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写自己曾经在江南岸栽柳，后两句则想象如今江岸上柳枝被他人攀折的情景，形成今昔对比。在情感表达方面，诗人通过对江柳的回忆，流露出对江南的思念之情，同时也有一种淡淡的惆怅，自己亲手栽种的柳树，如今却不知被何人攀折，有一种物是人非之感。在意境营造上，诗中描绘出江南岸杨柳青青的画面，充满了生机与诗意，而这种美好的意境与诗人内心的惆怅形成反差。主题思想上，主要是表达对江南的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《忆江柳》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、忆旧、惆怅、抒情。曾栽杨柳江南岸，一别江南两度春。 遥忆青青江岸上，不知攀折是何人。