三年别

译文

悠悠然分别已经三年了，在明月当空的时候互相遥望、彼此思念。望着青天明月愁肠寸断，自从分别以来月亮已经圆了三十六次了。

注释

悠悠

形容时间的久远和缓慢。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，‘明月’多次出现，强化了明月这一意象。明月在古诗中常常是思念的象征，在这里也不例外，通过明月将离别的思念之情烘托得更加浓烈。在情感表达上，诗人直抒胸臆，开篇‘悠悠一别已三年’直接点明分别的时长，‘相望相思’直白地表达出对对方的思念。‘肠断青天望明月’则进一步将这种思念推到极致，用‘肠断’这一强烈的情感表达词来体现思念带来的痛苦。在意境营造方面，青天、明月构建出一种清冷、孤寂的氛围，很好地烘托出诗人思念时的孤独与惆怅。主题思想围绕着离别后的思念展开，通过描写分别时长以及望月时的断肠之感，深刻地表现出对离人的思念之情。

速览

《三年别》是唐代诗人白居易的作品，主题为离别诗、思念情、望月思人、直抒胸臆。悠悠一别已三年，相望相思明月天。 肠断青天望明月，别来三十六回圆。