后宫词

译文

泪水湿透了罗巾无法入眠，深夜里前殿传来有节奏的歌声。红颜尚未老去但君恩已断绝，只好斜靠着薰笼一直坐到天明。

注释

罗巾

丝制手巾。

按歌

按节拍唱歌。

红颜

年轻美丽的容颜。

薰笼

有笼覆盖的熏炉。薰，xūn。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写后宫女子泪湿罗巾难以入梦，而前殿却传来按歌声，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，深刻地表现出后宫女子的孤寂与哀怨。情感表达上，诗中充满了后宫女子被冷落的哀怨之情，‘泪湿罗巾’直接写出女子的悲伤，‘恩先断’直白地表达出君恩不再的痛苦。在意境营造方面，深夜、泪湿、前殿歌声、斜倚薰笼坐到明等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。主题思想上，反映了封建宫廷中女子的悲惨命运，她们的命运完全取决于帝王的恩宠，一旦失宠就只能在寂寞中度过漫长的时光。

速览

《后宫词》是唐代诗人白居易的作品，主题为哀怨、孤寂、宫怨、对比。泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。