秋闺怨诗

译文

西斜的光线隐没在西边的墙壁后，傍晚的麻雀飞上了南边的树枝。秋风拂过秋扇和屏风，月亮升起吹灭了夜里的灯。深深的思绪在心中涌起无数，远远的泪水不止一次地流下。白白地让我如此辛苦，终究还是说你不知道我的心意。

注释

斜光（xié guāng）

指傍晚西斜的光线。

暮雀（mù què）

傍晚的麻雀。暮，傍晚；雀，鸟类的一种。

秋扇（qiū shàn）

秋天的扇子，常用来比喻女子被冷落。古代女子在秋天时被丈夫遗弃，就像秋天的扇子被弃置不用一样。

遥泪（yáo lèi）

远远的泪水，形容女子因思念而流泪，且泪水流淌得很远。遥，远；泪，眼泪。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘斜光隐西壁，暮雀上南枝’，‘风来秋扇屏，月出夜灯吹’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘秋景和女子的内心感受，将女子的孤独、哀怨之情表现得淋漓尽致。意境营造上，以‘斜光’‘暮雀’等秋景渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了女子在秋夜中的思念和哀怨，以及她对男子不理解自己的痛苦。

速览

《秋闺怨诗》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为写景、抒情、闺怨、对仗。斜光隐西壁，暮雀上南枝。 风来秋扇屏，月出夜灯吹。 深心起百际，遥泪非一垂。 徒劳妾辛苦，终言君不知。