白马篇
千里生冀北，玉鞘黄金勒。
散蹄去无己，摇头意相得。
豪气发西山，雄风擅东国。
飞鞚出秦陇，长驱绕岷僰。
承谟若有神，禀算良不惑。
瀄汨河水黄，参差嶂云黑。
安能对儿女，垂帷弄毫墨。
兼弱不称雄，后得方为特。
此心亦何已，君恩良未塞。
不许跨天山，何由报皇德。
散蹄去无己，摇头意相得。
豪气发西山，雄风擅东国。
飞鞚出秦陇，长驱绕岷僰。
承谟若有神，禀算良不惑。
瀄汨河水黄，参差嶂云黑。
安能对儿女，垂帷弄毫墨。
兼弱不称雄，后得方为特。
此心亦何已，君恩良未塞。
不许跨天山，何由报皇德。
译文
千里之外的冀北盛产良马，它们的马鞘是用黄金制成的勒口。马蹄散开奔跑起来没有尽头，摇头的样子显得意气相投。豪迈的气概从西山喷发而出，雄伟的雄风在东方国家独擅其美。骑着马飞奔出秦陇之地，长驱直入绕过岷山和僰地。秉承谋略仿佛有神灵相助，禀赋谋略确实不会迷惑。河水黄浊汹涌，山峰错落的云朵乌黑。怎么能对着儿女之情，垂下帷幕摆弄笔墨呢。兼并弱小不能称之为雄，后来取得胜利才是特别的。这种心思又怎能停止，君王的恩情实在没有报答完。不允许跨越天山，又怎么能报答皇恩呢。
注释
- 冀北（jì běi）
- 古代指冀州之北，泛指我国北部地区，这里代指盛产良马的地方。
- 玉鞘（yù qiào）
- 用玉装饰的马鞘，体现马的珍贵。
- 瀄汨（jié mì）
- 形容水流汹涌奔腾的样子，这里描绘河水黄浊的景象。
- 岷僰（mín bó）
- 岷山和僰地，都是古代的地名，泛指广阔的地域。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对马的描绘来烘托人物的豪迈气概，如‘千里生冀北，玉鞘黄金勒’等句，生动形象。情感表达上，充满了报国之志和对君王的忠诚，从‘此心亦何已，君恩良未塞。不许跨天山，何由报皇德’等句可见一斑。意境营造上，描绘了辽阔的地域、奔腾的骏马以及险峻的山川，营造出一种宏大、壮阔的意境。主题思想方面，主要表达了诗人渴望驰骋疆场、建功立业的情怀，同时也体现了对君王恩遇的感激之情。
速览
《白马篇》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为写景、豪放、报国、感恩。千里生冀北，玉鞘黄金勒。 散蹄去无己，摇头意相得。 豪气发西山，雄风擅东国。 飞鞚出秦陇，长驱绕岷僰。 承谟若有神，禀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品