湘夫人

译文

用桂木作栋梁，薜荔作帷帐，在那遥远的江边。洁白的苹草只能远远眺望，碧绿的白芷终究只是空自生长。傍晚时分思念湘君，心中怀着情意却默默无言。

注释

薜（bì）帷

薜荔作的帷帐。薜荔是一种蔓生植物，常被用于装饰。

眇眇（miǎo miǎo）

悠远的样子，形容距离遥远或目光悠远。这里指在江边显得很遥远。

白苹（pín）

一种水生植物，开白色小花。常被用于诗歌中象征离别或思念。

绿芷（zhǐ）

绿色的白芷，白芷是一种香草，常被用于比喻美好的品德或情感。这里象征着美好的爱情。

赏析

从写作手法来看，运用了细腻的景物描写，如'桂栋承薜帷'营造出一种清幽的氛围，'白苹徒可望，绿芷竟空滋'则通过对比，突出了思念的无奈与惆怅。情感表达上，深切地表达了对湘君的思念之情，这种思念在日暮时分愈发强烈，却只能默默含在心中，没有言语。意境营造上，展现出一种空灵、悠远的境界，江边的景象与内心的情感相互交融。主题思想方面，主要围绕着对爱情的执着与思念展开，通过对自然景物的描绘来烘托出这种情感。

速览

《湘夫人》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为写景、抒情、思念、幽怨。桂栋承薜帷，眇眇川之湄。 白苹徒可望，绿芷竟空滋。 日暮思公子，衔意嘿无辞。