朱鹭

译文

凭借着风在清澈的水面上嬉戏，在金色的堤岸上映照出身影。仍然怀有畏惧被罗网捕获的心思，未能获得与凫鹥不同的待遇。听说您喜爱白色的野鸡，同时也因为看重碧鸡。还不能发出像凤凰一样的声音，姑且改变颜色如同圭玉。希望能知道通往昆明的道路，顺着水流栖息饮水。

注释

朱鹭（zhū lù）

一种水鸟，羽毛多为红色，嘴细长，腿长，常栖息于水边。在古代文化中常被视为祥瑞之鸟。

罗缴（luó jiǎo）

罗网和缴绳，这里指捕捉鸟类的工具。古代常用来捕捉珍贵的鸟类，如朱鹭等。

凫鹥（fú yī）

野鸭和鸥鸟，常栖息于水边。与朱鹭一同出现，形成对比，突出朱鹭的独特之处。

碧鸡（bì jī）

一种鸟类，传说中在西南地区出现。这里可能是一种象征，代表着珍贵或特殊的事物。

圭（guī）

古代帝王、诸侯举行朝聘、祭祀、丧葬等典礼时所用的玉制礼器，长条形，上尖下方。这里形容朱鹭改变颜色后如同圭的形状，增加了诗歌的形象性。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将朱鹭描绘得生动形象，如‘因风弄玉水，映日上金堤’，赋予了朱鹭人的动作和情感，使其更加鲜活。在情感表达上，朱鹭既有对自由的向往，又有对未知的恐惧，这种复杂的情感通过诗歌得以细腻地展现。意境方面，描绘了一幅清新自然的画面，风、水、堤、日等元素构成了一幅和谐的景象。主题上，可能是借朱鹭表达对自由和美好生活的追求，同时也反映了对未知环境的担忧。

速览

《朱鹭》是其他代诗人王僧孺的作品，主题为写景、抒情、拟物、象征。因风弄玉水，映日上金堤。 犹持畏罗缴，未得异凫鹥。 闻君爱白雉，兼因重碧鸡。 未能声似凤，聊变色如圭。 愿识昆明路，乘…