荅山侣

译文

下巴下的胡须大半已变成白色的丝状物，剩下的光阴往后还能有多少呢。不是没有解脱官职（簪缨指代官职）的想法，只是没有维持一年生活所需的物资。冒着炎热、顶着寒冷白白地让自己受苦，跟随着众人前行又想要做什么呢。更惭愧山友频频传来话语，说五十岁回来也不算晚。

注释

髭须

嘴周围的胡子。

簪缨

古时达官贵人的冠饰，用来把冠固定在头上，这里指代官职。

伏腊

指伏日与腊日，也泛指节日，这里指一年的生活物资。

慙

同‘惭’，惭愧的意思，读音为cán。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己颔下髭须半白的形象，以细节描写来直观地展现出衰老之态，引出对时光不多的感慨。颔联运用直接抒情的手法，道出自己虽有辞官归隐（解挂簪缨）之意，却因缺乏生活物资而不能实现的无奈。颈联‘冒热冲寒’‘随行逐队’描绘出自己忙碌且茫然的生活状态，连续两个动作描写，强化了这种碌碌无为的感觉。尾联以山侣的传语作结，‘五十归来道未迟’既体现出山侣对诗人的劝慰，又进一步衬托出诗人内心的惭愧之情。在情感表达方面，全诗充满了对时光流逝的感叹、对自身现状的无奈以及对归隐生活的向往。在意境上，一种迟暮之感与对自由闲适生活向往的矛盾意境油然而生。主题思想围绕着诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理展开，反映出在生活压力下对理想生活不能企及的怅惘。

速览

《荅山侣》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹时光、仕途困、归隐念、矛盾心。颔下髭须半是丝，光阴向后几多时。 非无解挂簪缨意，未有支持伏腊资。 冒热冲寒徒自取，随行逐队欲何为。 更慙山侣频传语，…