早朝思退居

译文

寒霜凛冽月色凄苦即将天亮之时，忽然回忆起闲居的日子思绪无尽。自己问自己寒夜孤灯半夜就起身，怎么比得上温暖的被窝里睡到日头高高挂起呢。只是惭愧自己年老多病还穿着朝服（上朝），不要去忧虑饥寒计算俸禄钱财了。有也好无也罢还是归去吧，想要寻求富足那得等到哪一年呢。

注释

严

凛冽，寒冷。

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

披

穿着。

计

计算，考虑。

拟

想要，打算。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写霜月的严寒苦冷景象，为下文的情感抒发奠定了压抑、清冷的基调。颔联采用对比的手法，将寒灯夜半起的上朝生活与暖被日高眠的闲居生活进行对比，突出闲居生活的舒适惬意。颈联中‘唯惭’一词表达出诗人对自己老病却还在为仕途奔波的无奈之情，情感表达较为含蓄内敛。在意境营造上，诗中的霜月、寒灯等景象共同营造出一种孤寂、清冷的氛围。从主题思想来看，表达了诗人对官场生活的厌倦，对闲居生活的向往，同时也透露出诗人对自身老病处境的无奈和对未来的迷茫。

速览

《早朝思退居》是唐代诗人白居易的作品，主题为厌官场、思闲居、孤寂感、对比法。霜严月苦欲明天，忽忆闲居思浩然。 自问寒灯夜半起，何如暖被日高眠。 唯慙老病披朝服，莫虑饥寒计俸钱。 随有随无且归去，…