中书连直寒食不归因怀元九
去岁清明日，南巴古郡楼。
今年寒食夜，西省凤池头。
并上新人直，难随旧伴游。
诚知视草贵，未免对花愁。
鬓发茎茎日，光阴寸寸流。
经春不同宿，何异在忠州。
今年寒食夜，西省凤池头。
并上新人直，难随旧伴游。
诚知视草贵，未免对花愁。
鬓发茎茎日，光阴寸寸流。
经春不同宿，何异在忠州。
译文
去年清明节的时候，（我）在南巴古老的郡楼。今年寒食节的夜里，（我）在中书省这个重要的地方。与一同新任职的人当值，难以跟随旧日的伙伴游玩。确实知道为皇帝草拟诏令之事尊贵，但还是不免对着春花发愁。鬓发一天天变白，光阴一寸寸流逝。经过春天（我们）都不能同宿，这和（之前）在忠州有什么不同呢。
注释
- 连直
- 连续值班。
- 寒食
- 寒食节，在清明节前一二日。
- 元九
- 元稹，字微之，排行第九，世称元九。
- 南巴
- 古地名。
- 西省
- 中书省的别称。
- 凤池
- 即凤凰池，代指中书省。
- 视草
- 古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。
- 茎茎
- jīng jīng，一根根，形容鬓发。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去岁清明日，南巴古郡楼。今年寒食夜，西省凤池头。’将过去在南巴的经历和如今在中书省的状况进行对比，突出境遇的变化。情感表达上，诗人既有因职位变化带来的复杂情绪，又有对旧友的思念之情。诗中‘诚知视草贵，未免对花愁。’一句体现出诗人虽然深知当前职位的尊贵，但依然难以抑制内心的愁绪，这种愁绪是对时光流逝、人事变迁的感怀。在意境营造方面，通过描写寒食节这个特殊的时间，如‘今年寒食夜’，营造出一种略带清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着对旧友的思念、仕途境遇的感慨以及对时光匆匆的叹惋展开，整体情感真挚而深沉，展现了诗人复杂的内心世界。
速览
《中书连直寒食不归因怀元九》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念旧友、仕途感怀、寒食节、时光叹惋。去岁清明日，南巴古郡楼。 今年寒食夜，西省凤池头。 并上新人直，难随旧伴游。 诚知视草贵，未免对花愁。 鬓发茎茎日，光…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品