七里濑诗

译文

长期在外的心思在深秋的早晨积聚，在这早晨的积聚中展开游览眺望。孤独的旅人感伤那流逝的急流，赶路的人痛苦于那陡峭的山路。石头下面水缓缓流淌，太阳落山后山被照耀。荒林纷纷茂盛，哀伤的鸟儿相互啼叫呼啸。遭遇外物而感伤被贬谪，期望能得到精妙的真谛。既然秉持着上古贤人的心境，哪里会在意末世的讥讽。亲眼看到严子濑，想象那是任公在垂钓。谁说古今不同，不同时代也可以有相同的情调。

注释

羁心（jī xīn）

长期在外的心思，‘羁’指束缚、停留，‘心’即内心的情感。

逝湍（shì tuān）

流逝的急流，‘逝’为流逝、逝去，‘湍’指急流。

沃若（wò ruò）

茂盛的样子，常用来形容草木等生长旺盛。这里描绘荒林的繁茂。

严子濑（yán zǐ lài）

即严陵濑，相传为东汉严光隐居垂钓之处。这里借指特定的历史遗迹和文化意象。

任公钓（rèn gōng diào）

传说中任国的公子任公垂钓的典故，这里借指古代贤人的高尚行为和精神境界。

赏析

此诗意境清幽深远，开篇以‘羁心积秋晨’奠定基调，秋晨之景引发羁旅之思。写作手法上，通过对自然景物的细腻描写来烘托情感，如‘石浅水潺湲，日落山照曜’，以水之潺湲、山之照曜营造出静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对旅途奔波的苦叹，如‘孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭’，又有对人生哲理的思考，如‘遭物悼迁斥，存期得要妙’。意境营造上，‘荒林纷沃若，哀禽相叫啸’描绘出荒林的繁茂与哀禽的悲啼，使整个画面充满了凄凉之感。主题思想上，表达了诗人在羁旅之中对人生、对自然的感悟，以及对古代贤人的追慕和对自身境遇的超脱。

速览

《七里濑诗》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、怀古、隐逸。羁心积秋晨，晨积展游眺。 孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。 石浅水潺湲，日落山照曜。 荒林纷沃若，哀禽相叫啸。 遭物悼迁斥，存…