九日从宋公戏马台集送孔令诗

译文

深秋时节边疆之地气候苦寒，旅雁离开霜雪之地而南飞。凋零的阳草渐渐枯萎，清澈的寒潭显得格外洁净。美好的时光感怀圣主的心意，云旗在暮秋时节飘扬。吹起葭笛来到宫殿，献上美酒给当代的贤哲。饯行的宴会充满诚信，和乐的氛围弥补了所缺。施行仁政天下大治，吹拂万物众人皆悦。归客前往海边之地，脱下官帽辞去朝廷职务。摇桨靠近弯曲的洲渚，望着夕阳等待宴会结束。河流有湍急的波澜，车马没有缓慢的车辙。难道只是因为路途的思念，内心的愧疚在于即将分别。那美丽的归隐之道，不禁感叹自己的浅薄和拙劣。

注释

季秋（jì qiū）

秋季的最后一个月，农历九月。

边朔（biān shuò）

边疆，北方边境地区。

阳卉（yáng huì）

向阳的花草，这里指秋天的花草。

腓（féi）

枯萎，凋谢。如‘阳卉腓’，即阳草枯萎。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白，明亮。形容寒潭的清澈洁净。

絜（jié）

洁净，清洁。如‘寒潭絜’，即寒潭清澈洁净。

葭（jiā）

芦苇。这里指吹葭笛。

戾（lì）

到达，来到。如‘鸣葭戾朱宫’，即吹起葭笛来到宫殿。

在宥（zài yòu）

原指宽容，这里引申为施行仁政，使天下得到治理。

吹万（chuī wàn）

吹拂万物，比喻圣主的恩泽普及天下。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比、烘托等手法。如‘凄凄阳卉腓，皎皎寒潭絜’，通过阳草的凋零和寒潭的洁净形成鲜明对比，烘托出深秋的清冷氛围。情感表达上，既有对离别的不舍，如‘岂伊川途念，宿心愧将别’，又有对归隐生活的向往，如‘彼美丘园道，喟焉伤薄劣’。意境营造方面，描绘出深秋边疆的苦寒景象，以及饯行宴会上的和乐氛围，营造出一种复杂的情感意境。主题思想上，既表达了对圣主的感恩，又体现了对官场的厌倦和对归隐生活的追求。

速览

《九日从宋公戏马台集送孔令诗》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、送别、归隐。季秋边朔苦，旅雁违霜雪。 凄凄阳卉腓，皎皎寒潭絜。 良辰感圣心，云旗兴暮节。 鸣葭戾朱宫，兰卮献时哲。 饯宴光有孚，和…