长歌行
倏烁夕星流，昱奕朝露团。
粲粲乌有停，泫泫岂暂安。
徂龄速飞电，颓节骛惊湍。
览物起悲绪，顾已识忧端。
朽貌改鲜色，悴容变柔颜。
变改苟催促，容色乌盘桓。
亹亹衰期迫，靡靡壮志阑。
既惭臧孙慨，复愧杨子叹。
寸阴果有逝，尺素竟无观。
幸赊道念戚，且取长歌欢。
粲粲乌有停，泫泫岂暂安。
徂龄速飞电，颓节骛惊湍。
览物起悲绪，顾已识忧端。
朽貌改鲜色，悴容变柔颜。
变改苟催促，容色乌盘桓。
亹亹衰期迫，靡靡壮志阑。
既惭臧孙慨，复愧杨子叹。
寸阴果有逝，尺素竟无观。
幸赊道念戚，且取长歌欢。
译文
闪烁的傍晚星星像水流逝，明亮的早晨露水凝聚成团。灿烂的乌鸦不会停留，水珠怎能暂时安宁。逝去的年龄像飞驰的闪电，衰败的时节像奔腾的急流。观赏景物引发悲怆的思绪，回顾自身意识到忧愁的开端。衰老的容貌改变了鲜艳的色泽，憔悴的面容变得柔和。改变催促着一切，容颜怎会停留。勤勉努力的衰期逼近，萎靡不振的壮志消散。既惭愧于臧孙的感慨，又羞愧于杨子的叹息。一寸光阴果真流逝，尺素书信终究无法观赏。幸好暂时忘却了道念的忧愁，姑且取来长歌以寻欢乐。
注释
- 倏烁（shū shuò）
- 闪烁、闪耀的样子，形容星星在傍晚时的状态。
- 昱奕（yù yì）
- 明亮、光彩照人的样子，描绘早晨露水的状态。
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明、灿烂的样子，常用来形容物体的光彩。
- 泫泫（xuàn xuàn）
- 水珠欲滴的样子，形容露水的状态。
- 徂龄（cú líng）
- 过去的年龄，‘徂’意为往、过去。
- 颓节（tuí jié）
- 衰败的时节，‘颓’指衰败、衰落。
- 亹亹（wěi wěi）
- 勤勉不懈的样子，形容人努力的状态。
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 萎靡不振的样子，形容意志消沉。
赏析
此诗在文学手法上运用了对比和象征。以夕星流、朝露团与乌不停、泫不安相对比，象征着时光的流逝和人生的变幻无常。通过对朽貌、悴容的描写，深刻地表现出岁月对人的侵蚀。情感表达上，诗人由观物起悲绪，流露出对时光易逝、壮志难酬的感慨和无奈。意境营造上，描绘出清晨和傍晚的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的忧愁相契合。主题思想方面，主要探讨了时光的无情和人生的短暂，提醒人们要珍惜时光，不要虚度光阴。
速览
《长歌行》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、抒情、时光、感慨。倏烁夕星流，昱奕朝露团。 粲粲乌有停，泫泫岂暂安。 徂龄速飞电，颓节骛惊湍。 览物起悲绪，顾已识忧端。 朽貌改鲜色，悴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品