行田登海口盘屿山诗

译文

羁旅的困苦谁说可以安慰呢，只能借助早晨的海风来观看大海。无法分辨那浩瀚波涛的尽头，又有谁知道大海的沟壑在东方。仿佛能听到隐约的采菱歌声，好像看到了含着愁容的样子。在碧绿的沙渚上遨游，在红色的山峰间游玩。

注释

羁苦（jī kǔ）

因长期客居在外而产生的困苦、忧愁。

藉（jiè）

凭借、依靠。这里指借助早晨的海风来观看大海。

洪波（hóng bō）

巨大的波涛，形容海浪汹涌澎湃。

大壑（dà hè）

大海。壑，深沟、山谷，这里引申为大海。

游衍（yóu yǎn）

游乐、游玩。形容在丹山峰间尽情游玩的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法，如‘依稀采菱歌，仿佛含嚬容’，通过想象写出了一种朦胧的氛围。情感表达上，诗人借观海抒发了内心的羁苦之情，虽身处困境，但仍试图在大自然中寻找慰藉。意境营造上，描绘了大海的浩瀚与广阔，以及沙渚和山峰的静谧，营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想方面，体现了诗人在羁旅之苦中对自然之美的追求和对内心宁静的渴望。

速览

《行田登海口盘屿山诗》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、羁旅、抒情、意境悠远。羁苦孰云慰，观海藉朝风。 莫辨洪波极，谁知大壑东。 依稀采菱歌，仿佛含嚬容。 遨游碧沙渚，游衍丹山峰。