初去郡诗

译文

彭越和薛方懂得知耻，贡禹虽老仍未忘荣。或许可以说他们有贪竞之心，哪里足以称作通达生命呢？我秉持着微小的志向，拙于言辞且谢绝浮名。庐园正对着栖息的岩穴，卑下的职位代替了亲自耕种。回顾自己虽然自许不凡，但内心和行为尚未完全一致。没有才能不妨碍像周任那样尽忠，有疾病就像司马相如那样养病。完成婚事如同尚子，短暂出游类似邴生。恭敬地秉承古人的心意，急忙整理行装返回柴门。在元兴年间被牵扯入仕，在景平年间解下印绶。辜负初心二十年，到如今废弃了迎来送往。整顿船桨迅速返回的日期，沿着水边奔驰在广阔的郊野。逆流而上最终涉水而过，登上山岭开始在山中行走。野外空旷沙岸洁净，天空高远秋月明亮。在石头上休息汲取飞泉，攀援树林采摘落下的花朵。战胜了瘦弱之人变得肥胖，停止了像流水一样的奔波。这就是羲皇唐尧的教化，让我获得了击壤而歌的情致。

注释

彭薛（péng xuē）

彭越和薛方，二人在历史上以知耻而闻名。

贡公（gòng gōng）

贡禹，西汉名臣，虽年老仍关心国家大事，此处与彭薛形成对比。

伊余（yī yú）

我，诗人自指，表达自己的谦逊。

臞者（qú zhě）

瘦弱的人，与后文的‘肥’形成对比，体现出诗人心境的变化。

周任（zhōu rèn）

古代的一位忠臣，诗人以周任自比，表达自己虽无才能但愿尽忠的决心。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比的手法，如彭薛与贡公的对比，展现出不同的人生态度。情感表达上，既有对过去为官生涯的感慨，又有对归隐生活的向往和满足。意境营造方面，通过描绘野旷沙岸、天高秋月等自然景象，营造出一种宁静、开阔的意境。主题思想上，表达了诗人对名利的超脱和对自然生活的追求，体现了魏晋时期文人的隐逸情怀。

速览

《初去郡诗》是其他代诗人谢灵运的作品，主题为写景、隐逸、抒情、对比。彭薛裁知耻，贡公未遗荣。 或可优贪竞，岂足称达生。 伊余秉微尚，拙讷谢浮名。 庐园当栖岩，卑位代躬耕。 顾己虽自许，心…